Fantazija na motive novela Ranka Marinkovića

Za osnovu teksta korištena je novela Ranka Marinkovića "Ni braća, ni rođaci",
te motivi  novela: "Oko Božje", "Samotni život tvoj" i "Sokratovo poniženje".

Tekst "Otok Svetoga Ciprijana" na srednjedalmatinsku otočku čakavštinu
iz tridesetih godina prošlog stoljeća dijalektalno je obradio i akcentuirao profesor
Mihovil Dulčić

Praizvedba: 21. travnja 2004.

Redatelj: IVICA KUNČEVIĆ
Dramaturg: LADA MARTINAC KRALJ
Scenograf: IVICA PRLENDER
Kostimograf: DANICA DEDIJER
Glazba: NENAD ŠIŠKOV
Oblikovanje svjetla: ZORAN MIHANOVIĆ

Igraju:

SABUNDALOVI (od pokojnoga Amerikanca):
Tommy: TRPIMIR JURKIĆ
Prospera, Tomijeva mater: ZOJA ODAK
Juvanina: DARA VUKIĆ


SABUNDALOVIĆI:
Lorenzo, odvjetnik: JOSIP GENDA
Tereza, "Ungareška", Lorenzova žena: KSENIJA PROHASKA
Mićel, njihov stariji sin, Tomijev vršnjak: JOSIP ZOVKO
Frane Mandalin, Lorenzov ujak: RATKO GLAVINA
Medardo Cekinar, Lorenzov stric: PERO KVRGIĆ / ILIJA ZOVKO
Lorenzova i Terezina djeca
Hamlet: TIHOMIR ŠIŠKOV
Orfeja: DORA RUŽIĆ


ONI KOJI NISU IZ OVIH OBITELJI:
Anka, služi kod Sabundalovića: SNJEŽANA SINOVČIĆ ŠIŠKOV
Peskarović, odvjetnik i političar: MIRKO KRALJEV
Jeannette, udana Nazarević, Francuskinja: DORA POLIĆ
Don Silvestar, župnik: NENAD SRDELIĆ
Toma antikrist, ne može govoriti: FRANKO STRMOTIĆ
Biskup: PERO VRCA
Admiral Tagetthoff: TONČI BANOV

Maškare:
DENI KORACA, SONJA JAKOVLJEV, ŽELJKO HAJSOK, ANTE BURAZER,
VEDRAN HAJSOK, ANTONIJA KUZMANIĆ, IVAN MARUŠIĆ, JAN HAJSOK

Asistent redatelja: MARK ANTON GANČEVIĆ
Inspicijent: NEDA UTROBIČIĆ

Suradnici za francuski i njemački jezik:
VJERA MIŠKEC, KATARINA PEOVIĆ, LADA KAŠTELAN