|
No
rain for two years and smoking is banned. On the roof of a corporate
building in an unnamed city, employers, employees and secretaries meet for
an illicit cigarette. Slowly the roof top scene develops into a whole new
world of changing relationshps, blossoming love and imminent catastrophe.
Sergi Belbel's bittersweet comedy combines surreal humour (four
secretaries identical, except for their different shades of hair) and
human sentiment (the discovery of love in a tea-break) and with subtlety
creates an ironically grotesque atmosphere characteristic for this young
Spanish writer’s multi-layered handwriting. |
Nije
kišilo dvije godine i pušenje je zabranjeno. Na krovu velike poslovne
zgrade u neimenovanom gradu šefovi, zaposlenici i tajnice sastaju se da
bi popušili nedopuštenu cigaretu. Postupno, scena na krovu razvija se u
cio novi svijet izmijenjenih odnosa, rascvjetalih ljubavi i katastrofe
koja se dade naslutiti. Slatko-gorka komedija Sergeia Belbela kombinira
nadrealistički humor (četiri su tajnice istovjetne, razlikuju se samo po
nijansi boje kose) i ljudske osjećaje (otkriće ljubavi u stanci za čaj)
te suptilno iz njih plete ironijski grotesknu atmosferu karakterističnu
za višeslojan rukopis mladoga španjolskog pisca. |
|
Prijevod: Darko Lukić
Redatelj:
Ivan Leo Lemo
Scenograf: Vesna Režić
Kostimograf: Ivica Klarić
Izbor glazbe: Ivan Leo Lemo
Oblikovanje svjetla: Miro Mamić
Oblikovanje zvuka: Željko Mravak
Inspicijent: Zlata Kovačić
Lektor: Vesna Krželj |
uloge
Izvršna direktorica: Arijana Čulina
Šef administracije: Ratko Glavina
Informatički programer: Josip Zovko
Tajnica plavuša: Nives Ivanković
Tajnica crnka: Silvana Stanić
Tajnica crvenokosa: Tajana Jovanović
Tajnica brineta: Snježana Sinovčić Šiškov
Dostavljač: Nikola Ivošević
|
