hnk split

repertoar

novosti

posjet

marketing

arhiv

linkovi

glavna str.

cnt split

repertoire

news

visit

marketing

archive

links

main page

 

Hnklogo.gif (9880 bytes)


ATHOL FUGARD
svinjac

 

 

svinjac.jpg (22936 bytes)

 Design plakata: Raul Brzić


Zapis redatelja

"Gadna je sudbina koja čovjekovu slobodu veže u isti zavežljaj s njegovom predajom, ali izbora nemam", reći će Pavel Navrocki na završetku ove drame. U našoj predstavi glumac neće izgovoriti tu repliku, a ipak je moramo čuti. Što je Svinjac? Naš bijeg od slobode? Ili bijeg od odgovornosti koju ona nosi sa sobom? Ostavimo čaroliji scene neka postavlja pitanja, neka glumci igrom sastave djeliće mozaika jednog svijeta bez prava na ljepotu. Za to pravo izborit ćemo se sami."

 Foto: Ante Verzotti

svinjac1.jpg (26698 bytes)

Snježana Sinovčić Šiškov (Praskovja) 
i Trpimir Jurkić Pavel)

 


A Place With the Pigs, 1987.

Premijera: HNK Split, Mala scena, 29. 01.1999.

Prijevod i režija: Goran Golovko
Scenografija i umjetnička rekvizita: Nives Čičin - Šain
Kostimografija:
Marija Žarak
Scenska glazba: Mario Božić
Oblikovanje svjetla: Zoran Mihanović
Lektor: Jagoda Granić

Uloge

Pavel Ivanovič Navrocki: Trpimir Jurkić

Praskovja Aleksandrovna Navrocka: Snježana Sinovčić - Šiškov

svinjac2.jpg (32613 bytes)

 

O čemu je u predstavi riječ?

Bjegunac s ratišta provodi godine u mraku i smradu vlastitoga svinjca. Dok se njegova bračna suputnica trudi svim silama kako bi održala privid normalnoga života i što uspješnije odigrala nametnutu ulogu udovice paloga junaka, dezerter priprema srcedrapateljni govor kojim bi u suseljanima pobudio zatomljeni osjećaj milosrđa i sućuti zbog njegova nemilog udesa. No, dok u sebi odvaguje argumente 'pro et contra', sve više gubi povjerenje u ljudsku pomirljivost i moć opraštanja.

Samo njih dvoje...?!

U predstavi je samo njih dvoje koji žive u svinjcu. A svinjac je svijet oko nas ili u nama. Oni se glođu trideset godina i publika će se vjerojatno zapitati zašto su zajedno. Ona je vrlo praktična, žena koja se bori za svaki dan koji živi. On je kompliciran muškarac koji ne radi svakodnevne stvari, on misli i brine svjetske probleme. Iako naizgled otuđeni oni su neraskidivo vezani...
Snježana Sinovčić Šiškov, iz intervjua  Slobodnoj Dalmaciji

 

hnk split

repertoar

novosti

posjet

marketing

arhiv

linkovi

glavna str.

cnt split

repertoire

news

visit

marketing

archive

links

main page