|
“Guardian Kate”
is a major work of Croatian dramatic cultural heritage, written in
1800, and
in 1966 was
rediscovered to us under the legendary direction of Marko Fotez. This mixture of tragedy and comedy, profanities and
“Italian finesse,” of roughness and “something” which is
still called “love,” emerges from our own Mediterranean
mentality, making many motives from this world of “folks, beasts
and curses” familiar here and now. “Agonizing like this everyday and not being able to
die…”, as Kate says, it’s the condition of the spirit that
does not have other choice but to accept living in hell on earth
while throwing away all those hopeless sparks of love.
The text is written
almost in the style of documentary realism and Ivica Boban, the
director who has collected most awards in the last two years, will
try to bring into Vanča Kljaković’s
adaptation in Split’s dialect part of her poetic
expression.
|
“Kate Kapuralica”
kapitalno je djelo hrvatske dramske baštine, napisano 1800.,
a za nas ponovno otkrivena 1966. u legendarnoj redateljskoj postavi
Marka Foteza. Ta mješavina komičnog i tragičnog, psovke i
“talijanske finoće”, grubosti i “nečega” što se ipak još
uvijek zove “ljubav”,
izranja iz našeg mediteranskog mentaliteta, i mnogo se motiva iz
tog svijeta “judi, zviri i beštimja”
prepoznaje ovdje i sada.
“ Krepavat ovako svaki dan a nemoć umrijet…” , kako kaže
Kate, stanje je duha koji i nije imao izbora nego prihvatiti pakao
na zemlji i odbaciti sve one uzaludne iskrice ljubavi.
Tekst je pisan stilom gotovo
dokumentarističkog realizma, a Ivica Boban, naša najnagrađivanija
redateljica u posljednje dvije godine, pokušat će mu, u adaptaciji
Vanče Kljakovića na splitski dijalekt, udahnuti dio svog poetskog
izričaja.
|
Praizvedba:
Narodno kazalište Split, 11. prosinca 1966.
Premijera:
HNK Split, 21. 11. 2002.
Na spli'ski pribacija: Vanča Kljaković
Režija i dramaturška obrada: Ivica Boban
Scenografija: Vesna Režić
Kostimografija: Danica Dedijer
Stručni suradnik za glazbu i jezik (napjevi starog Splita i
dalmatinske Zagore): Ljubo Stipišić
Skladatelj scenske glazbe: Mirko Krstičević
Oblikovanje svjetla: Zoran Mihanović
Scenski pokret: Ivica Boban
Video projekcije: Goran Škofić
Oblikovanje tona: Damir Punda
Asistentica redateljice: Marica Grgurinović
Asistent scenografa: Ozren Bakotić
Inspicijent: Zlata Kovačić
|
Uloge
Luka Šigureca: Josip Genda
Kate, njegova žena:
Zoja Odak
Mare, njiovo dite: Snježana Sinovčić Šiškov
Pavica, njiovo dite: Nives Ivanković
Krište, njiovo dite: Robert Kurbaša
Antula: Tajana Jovanović
Toni, mariner: Elvis Bošnjak
Kuzma: Ilija Zovko
Kančeljer: Nenad Srdelić
Lovre, oštijer: Trpimir Jurkić
Žena iz susidstva: Andrijana Vicković
Žena iz susidstva, fina gospoja: Zlata Kovačić
Stari mornar: Pero Vrca
Bodul, Bračanin: Tonči Banov
Manovali,
vlaji: Mladen Barbarić, Josip Zovko
Klapa u Betuli, težaci, mornari: Miroslav Ljubičić, Mirko
Tripalo, Nediljko Smodlaka, Jadran Barišković
Djevojčica: Karla Goleš
Dječaci iz susidstva: Ante Baras, Ivan Perišić, Teo
Perišić
|
